[flang] Add a "not yet implemented" message for large, constant arrays

Rather than crashing in llvm code, nip things in the bud.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135321