[libc] Add implementations of lround[f|l] and llround[f|l].

A new function to MPFRWrapper has been added, which is used to set up
the unit tests.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93007