Sema::getOwningModule - take const Decl* type.

Fixes static analyzer warning that const_cast was being used despite only const methods being called.