[lld-macho] minimally handle option -dynamic

Stifle the warning for unimplemented option `-dyamic`, since it is already the default. Add `Config::staticLink` and skeletal support for altering the flag, but otherwise leave the option `-static` as hidden and its warning in place.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88045