MachO: align segment virtual addresses to page size.

Segments must occupy a multiple of the page size in memory (4096 currently). We
check for this when emitting files, but the placement algorithm broke down for
the second non-__TEXT segment encountered: the offset wasn't aligned up to 4096
before starting its layout.

llvm-svn: 212031