[CodeGen][NFC] Rename 'Src' to 'Val'.

'Src' looks like it was borrowed from memcpy, 'Val' makes more sense for
memset and is consistent with naming within the function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32580

llvm-svn: 301521