[Darwin] Add a test to check clang produces accelerator tables.

This test was previously in lldb, and was only checking that clang
was emitting the correct section. So, it belongs here and not
in the debugger.

llvm-svn: 325850