[Strict FP] Allow custom operation actions

This patch changes the DAG legalizer to respect the operation actions
set by the target for strict floating-point operations. (Currently, the
legalizer will usually fall back to mutate to the non-strict action
(which is assumed to be legal), and only skip mutation if the strict
operation is marked legal.)

With this patch, if whenever a strict operation is marked as Legal or
Custom, it is passed to the target as usual. Only if it is marked as
Expand will the legalizer attempt to mutate to the non-strict operation.
Note that this will now fail if the non-strict operation is itself
marked as Custom -- the target will have to provide a Custom definition
for the strict operation then as well.

Reviewed By: hfinkel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65226

llvm-svn: 368012