[OCaml] Dynamically link LLVM on --enable-shared builds

This commit significantly speeds up both bytecode and native
builds of LLVM clients (from ~20 second to sub-second link time),
and allows to invoke LLVM functions from OCaml toplevel.

The behavior for --disable-shared builds is unchanged.

llvm-svn: 194509