[PowerPC] Fix the EH_SjLj_Setup pseudo.

This instruction is just a control flow marker - it should not
actually exist in the object file.  Unfortunately, nothing catches
it before it gets to AsmPrinter.  If integrated assembler is used,
it's considered to be a normal 4-byte instruction, and emitted as
an all-0 word, crashing the program.  With external assembler,
a comment is emitted.

Fixed by setting Size to 0 and handling it in MCCodeEmitter - this
means the comment will still be emitted if integrated assembler
is not used.

This broke an ASan test, which has been disabled for a long time
as a result (see the discussion on D19657).  We can reenable it
once this lands.

llvm-svn: 267943