[RISCV] Add DecoderNamespace to Zcmt instructions.

The Zcmt instructions overlap encoding space with some C extension
instructions. Isolate to a separate namespace.

Reviewed By: VincentWu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149891