[OPENMP][NVPTX]Fix PR40893: Size doesn't match for

'_openmp_teams_reductions_buffer_$_.

nvlink does not handle weak linkage correctly, same symbols with the
different sizes are reported as erroneous though the largest size must
be chosen instead. Patch fixes this problem by using Internal linkage
instead of the Common.

llvm-svn: 356072