[Bolt] fix a relocation bug for R_AARCH64_CALL26

If the R_AARCH64_CALL26 against a symbol that has a lower address, then
encodeValueAArch64 will return a wrong value.

Reviewed By: Kepontry, yota9

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159513