[Legalizer] Don't throw away false low half when expanding GT/LT SETCC

When expanding a SETCC for which the low half is known to evaluate to false,
we can only throw it away for LT/GT comparisons, not LE/GE.

This fixes PR29170.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24151

llvm-svn: 280424