[mlir][standalone] Enable to build as LLVM external project

In addition to the component build, this enables the standalone example
to be build as part of a monolithic LLVM build by using the LLVM
external projects mechanism (`LLVM_EXTERNAL_PROJECTS`).

Reviewed By: stephenneuendorffer, stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143718