[clang-format] Add space in placement new expression

Add AfterPlacementNew option to SpaceBeforeParensOptions to have more
control on placement new expressions.

Fixes #41501
Relates to #54703

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127270