Test DWARFv5 with gdb-index and low_pc/high_pc on the CU (rather than ranges)

There was a bug in LLVM's libDebugInfo where it did not porpagate the
section index through the range query built from low_pc/high_pc. Hard to
test in LLVM, so I'm adding a test here.

llvm-svn: 350011