[SyntaxTree][Synthesis] Add support for Tree.

In a future patch
* Implement helper function to generate Trees for tests
* and test Tree methods, namely `findFirstLeaf` and `findLastLeaf`

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87533