COFF: Fix import thunks and name mangling for x86.

With this patch, LLD is now able to correctly link a "hello world"
program written in assembly for 32-bit x86.

llvm-svn: 241771