Don't inline dllimport functions referencing non-imported methods

This is another follow-up to r246338. I had assumed methods were already
handled by the AST visitor, but turns out they weren't.

llvm-svn: 292522