[flang][runtime] Trim FORMATs echoed to error messages

Since dynamic FORMAT strings usually come from blank-padded fixed-length
CHARACTER variables, trim leading and trailing blanks from them when they
are echoed to error messages for better readability.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129024