[IR] Create new method in `Function` class (NFC)

Create method `optForNone()` testing for the function level equivalent of
`-O0` and refactor appropriately.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D59852

llvm-svn: 357638