Fix default image name to 'a.exe' on Windows, instead 'a.out'.

This applies to mingw as clang-cl already has its own logic for the filename.

llvm-svn: 225134