llvm-reduce: Avoid invalid attribute reduction on optnone functions

We have this ridiculous restriction that optnone requires noinline,
so the pair needs to be removed if we want to remove noinline.