[libunwind] reflow some debug logs for better greppability

"bad second level page" and "second level compressed unwind table"
can now be grepped for.

(Also remove one of the two spaces between "second" and "level"
in the second message.)