[flang] Add hlfir.apply definition

hlfir.apply allows retrieving element values from an array expression
value. See https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/flang/docs/HighLevelFIR.md
for more detail.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140023