[RISCV][MC] Reject bare symbols for the simm12 operand type

addi a0, a0, foo and lw a0, foo(a0) and similar are now rejected. An explicit 
%lo and %pcrel_lo modifier is required. This matches gas behaviour.

llvm-svn: 342487