[InstCombine] Use a more targeted fix instead of r235544

Only clear out the NSW/NUW flags if we are optimizing 'add'/'sub' while
taking advantage that the sign bit is not set.  We do this optimization
to further shrink the mask but shrinking the mask isn't NSW/NUW
preserving in this case.

llvm-svn: 235558