AMDGPU: Stop reporting an addressing mode for unknown addrspace

This was being treated the same as private, which has an immediate
offset. For unknown, it probably means it's for a computation not
actually being used for accessing memory, so it should not have a
nontrivial addressing mode.

llvm-svn: 268002