[mlir][amx] Vector to AMX conversion pass (#151121)

Adds a pass for Vector to AMX operation conversion.

Initially, a direct rewrite for vector contraction in packed VNNI layout
is supported. Operations are expected to already be in shapes which are
AMX-compatible for the rewriting to occur.