[lldb] rename MinOS::minor to MinOS::minor_version etc. NFC

The constructor initializer minor(...)/major(...) can be confused with system
macros `#define minor(...)` on some platforms.

llvm-svn: 344250