Revert "[gcov] emitProfileArcs: iterate over GCOVFunction's instead of Function's to avoid duplicated filtering" This reverts commit 412c9c0b.