[clang][OpenMP] Add interop support for multiple depend clauses

This patch removes the constraint of the `interop` directive where only a single
`depend` clause was allowed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155692