[LoopVectorizer] give more advice in remark about failure to vectorize call

Something like this is requested by:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=40265
...and it seems like a common enough case that we should acknowledge it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56551

llvm-svn: 351010