[AIX] Generate large code model relocations when mcmodel=medium on AIX

This patch makes the changes in the driver that converts the medium code
model to large.

Reviewed By: hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106371