prepare_binding_Python: print readable errors if SWIG fails

When swig fails, all the errors are squished onto one line with \n
quoting. It's very hard to read. This will print them out in a more
reasonable format.

Patch by: Lawrence D'Anna

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D67790

llvm-svn: 372442