[RISCV] Remove unneeded code from TTI::isLegalMaskedLoadStore/isLegalMaskedGatherScatter.

We don't need to explicitly check ELEN. It's already handled by
isLegalElementTypeForRVV.

This is a leftover from before we had Zve32/64 extensions and used
a command line option for fixed vectors.