[modules] Properly check whether a declaration is std::initializer_list. This

bug is not actually modules-specific, but it's a little tricky to tickle it
outside of modules builds, so submitting with the reduced testcase I have.

llvm-svn: 230303