[mlir][NFC] Split out various tests from IR/invalid.mlir

This file contains a huge number of tests that should really be in
different dialect/files. It is monolothic because of the legacy
surrounding the old standard dialect, affine operations, etc. Splitting
this up makes the tests much more maintainable given that they are now
group with other similar tests.