[CMake] Add test-depends target to build dependencies of check-all

This is just another convenience target for bots to use. It enables isolation of building and testing.

llvm-svn: 262494