Fix TestCommandScript: return an error if target executable is not set

The test invokes the 'targetname' test command before setting a
target executable, which caused Python to raise TypeError: cannot
concatenate 'str' and 'NoneType' objects.

llvm.org/pr23686

llvm-svn: 238425