Fix debugserver accepting remote connections

While adding IPv6 support to debugserver I broke handling wildcard addresses and fully qualified address filtering. This patch resolves that bug and adds a test for matching the address "*".

<rdar://problem/32947613>

llvm-svn: 307957