[lldb] NFC fixes addressing David's feedback

David Spickett had several suggestions for
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79962 after I'd
already merged it.  Address those.