[Inlining] Introduce the function attribute "inline-max-stacksize"

The value of the attribute is a size in bytes. It has the effect of
suppressing inlining of functions whose stacksizes exceed the given value.

Reviewed By: mtrofin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129904