Add a new WeakVH value handle; NFC

Summary:
WeakVH nulls itself out if the value it was tracking gets deleted, but
it does not track RAUW.

Reviewers: dblaikie, davide

Subscribers: mcrosier, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32267

llvm-svn: 301425