Capture stderr when checking for gold version

On MacOS the ld version is emitted to stderr, resulting in lots of
messages in the ninja check output.

llvm-svn: 277092