[MLIR][LLVM] Support inlining of LLVM atomic operations.

These don't require any special handling, apart checking for unsupported
metadata, which is already implemented.

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150255