[ADT] Remove llvm::make_unique utility.

All uses of llvm::make_unique should have been replaced with
std::make_unique. This patch represents the last part of the migration
and removes the utility from LLVM.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D66259

llvm-svn: 369130