[compiler-rt][AIX]: Link compiler-rt profile library when -fprofile-generate is specified

This patch enhances the clang driver to link the runtime profile
library on AIX when the -fprofile-generate option is used.

Reviewed By: phosek

Differentail Revision: https://reviews.llvm.org/D90641