[NewPM][CodeGen][llc] Add NPM support (#70922)

Add new pass manager support to `llc`. Users can use
`--passes=pass1,pass2...` to run mir passes, and use `--enable-new-pm`
to run default codegen pipeline.
This patch is taken from [D83612](https://reviews.llvm.org/D83612

), the
original author is @yuanfang-chen.

---------

Co-authored-by: Yuanfang Chen <455423+yuanfang-chen@users.noreply.github.com>